重要事項

【重要:輸出規制!】
このサイトに掲載されている製品は米国政府の輸出管理法規の対象品です。 米国国務省もしくは米国商務省の管轄により管理されています。 米国政府の許可もしくは承認なく第三国へ輸出もしくは転送すること、 さらに国内であっても見知らぬ外国人に提供することは厳しく禁止されています。  米国法に反した転用は禁止されています。  また、日本の外為法によっても輸出は禁止されています。 違反の場合最大で10年以下の懲役もしくは1,000万円以下の罰金を科せられるがあります。 用途証明が必要だった製品は携行品として海外へ持ち出すこともできません。  販売条件の無い製品でも携行品として海外へ持ち出すことはお勧めしません。 

【販売条件】
販売に制限のある製品があります。

Letter of Intent製品詳細のページにこのマークの付いている製品は下記の販売条件があります。 購入と同時に同意書に同意していただいたものとします。  

【再輸出禁止】
この製品は再輸出できません。 製品詳細のページにこのマークの付いている製品は下記の販売条件があります。 購入と同時に以下の条件に合意していただいたものとします。  
日本から第三国への再輸出はしないでください。 本サイトに掲載されている暗視装置付製品は米国政府の輸出管理法規の対象品です。 米国国務省もしくは米国商務省の管轄により管理されています。   弊社扱いの製品は日本国内のみ使用の条件で輸出承認を受けています。  再輸出は重大な問題を引き起す可能性があります。 絶対にお止めください。  海外旅行へ所持もご遠慮ください。 用途証明書の必要な製品は再輸出不可マークがなくても再輸出することはできません。

【譲渡・再販売注意】
身元の分らない第三者への譲渡及び再販売はしないでください。
日本国内であっても、譲渡・再販の際は十分にお気をつけください。  身元の分らない第三者への譲渡・再販はしないでください。。

このマークが付いている製品は基本的に日本在中の日本国籍保持者が販売対象です。  外国籍で購入希望の方は購入前に弊社にご連絡ください。 国籍、個人によっては販売できないことがありますのでご了承ください。  国籍に関係なくご購入できます。 ただし日本国外への持ち出しは禁止されています。(2011.08.01)

再販・譲渡される場合】
お買い求めになった(同意書が必要だった)製品をオークションや知人に再販または譲渡される場合は、コチラのフォームに記載し弊社に送信・送付してください。 譲渡・再販時に次所有者に同じくそのフォームをお渡しください。 *他国・外国人への譲渡・再販は禁止されています。 販売された全ての(用途証明が必要な)製品はシリアルナンバーと共に弊社及びATN社にお客様情報が管理されています。

再販用同意書
ダウンロード

このマークが付いている製品の購入には最終用途証明(End-Use-Certificate)が必要です。 (購入できない場合があります)(2011.08.01)


【警告】
すべての製品にはシリアルナンバーが付いておりその製品個体は製品保証登録時にお客様の個人情報と関連づけられ当社及びATN社本社に記録保存されます。   関係機関からの情報開示の要請があった場合はこれに応じます。  詳しくは個人情報取扱方針をご覧ください。


このマークの付いている製品は、市町村、警察、消防等の公的機関への販売を前提にしてます。
個人や法人(一部の法人は除く)の方は購入することはできません。 製品には米国政府の輸出許可が必要です。 最低注文ロットは10個/セットです。 別途お問合せください。








Important Export Restrictions!
Commodities, products, technologies and services contains in the user’s manual are subject to one or more of the export control laws and regulations of the U.S. Government and they fall under the control jurisdiction of either the U.S. Department of Sate of the US BIS-Department of Commerce.  It is unlawful and strictly prohibited to export, or attempt to export or otherwise transfer or sell any hardware or technical date or furnish any service to any foreign person, whether abroad or inside of this country, in this case, it is Japan,  for which a license or written approval of the U.S. Government is required, without first obtaining the required license or written approval from the Department of the U.S. Government having jurisdiction. Diversion contrary to U.S. law is prohibited.

* Please note that most of the products listed in this site are basically to be sold to the end-user who has Japanese nationality and permanently lives in Japan. If you are not, you may contact with us. Please be adviced that it may be contrary to your expectation by your personal matter or and nationality.

[Advanced Notice]
The serial No. of the product to be correlated with the details of the purchaser (end-user) and this information to be kept and recorded by us and ATN Corp. when product warranty registraion applied.